Une scène émerge qui vivifie une culture traditionnelle à travers l’usage d’une langue toujours menacée par des décennies d’effacement programmé... cette scène est celle du rap.
Rien d’original à cela me direz vous pour une culture minoritaire devenue majoritaire dans cette expression particulière qui unit désormais plusieurs générations autour de
pratiques communes, si ce n’est que cette efflorescence porte le bourgeon prometteur poussant parmi les boules de gui d’un roseau devenu chêne en scandant avec aplomb « Me eo ar rap e brezhoneg ! »
Pour en parler nous sommes allés dans les studios de RadioU Brest pour une émission passionnante autour de l’attrait d’une part grandissante de la jeunesse bretonne pour ce qui pourrait être perçu comme l’expression de sa bretonnité...il semblerait que quelques subtilités soient à l’œuvre cependant qui sonnent comme une invitation adressée à tous.tes celles et ceux désireux.ses de contribuer à l’élargissement de la pratique du breton !
Nous nous devions donc d’en parler.
Pour cet épisode, Erlé a cédé sa place à Pierre-Louis de Radio U Morlaix. Agnès et Jérémi de l’émission « Èchappées Belles » nous ont rejoint pour mettre en boîte un épisode à venir dont nous vous communiquerons les dates, tout cela s’est terminé comme il se doit par un Freestyle façon Cypher bien cool, à ce propos, vous auriez une traduction à proposer pour ce terme ?
N’hésitez pas à nous faire part de vos suggestions en commentaire !
Avec :
– Muncaí (dédicace à son DJ Bap2)
– Tootz de Plouz&Foen (dédicace à Kavalou et Yourica)
– Soska et Kanoush d’Okto.H
– Zim et 16 de Kalstra (dédicace à Jab)
– Pilou et Gwezenn-Olivez de Radio U Morlaix
Ke’no, ha buhez hir gant ar rap e brezhoneg !
Podcasts
